htg / Marc Zbinden gewinnt das Klubschwingen

Klausabend 15. Dezember 2012 im Rest. Brückenwaage Dussnang.

El/Von dem am 13.12.12 stattgefunden Klausschwingen fand die Rangverkündigung am traditionellen Klausabend statt. Dieser war wiederum ein Familienanlass zum sich kennenlernen. Die Nachwuchsschwinger sind mit ihren Eltern und Geschwistern vollständig erscheinen und der Saal im Rest. Brückenwaage, Dussnang platzte fast aus den Nähten. Nach dem Nachtessen mit Spagettivariationen und den Begrüssungsworten des Präsidenten Toni Forster, konnte die Rangverkündigung statt finden. Bei den Nachwuchsschwingern sind die Zinnbecher, wie schon viele Jahre zuvor von Ernst Schafflützel gespendet worden. Herzlichen Dank! Den Wanderpreis, gespendet von Fam. Thönen, Wängi hat sich Marc Zbinden, Hurnen, mit dem Sieg im Schlussgang gegen den letzjährigen Sieger Remo Pfleghart, Balterswil, geholt.

Sieger am Schlussschwingen: Marc Zbinden

Der Samichlaus mit seinem Gehilfen wartete schon vor der Tür. Mit seinem goldenen Buch mit Lob und Tadel und vielen Witzen ging es weiter im Programm. Beim beliebten Lottospiel ist es heiss zu und her gegangen. Die Anwesenden wollten sich doch einen der schönen Preise ergattern. An dieser Stelle wollen wir nicht vergessen allen Spendern der Preise zu danken. Zum Schluss dankte der Präsident noch allen für das erscheinen und wünscht den Familien eine schöne Weihnachtszeit.

Schnuppertraining 10. Januar 2013
Der Jungschwingerbetreuer Roman Haag ruft noch mals das Schnuppertraining vom 10. Januar 2013 in Erinnerung. An diesem Anlass sind alle Schwingerinteressierte Jungendliche eingeladen in den Schwingkeller zu kommen. Gleichzeitig ist das auch der Start für die Trainings im neuen Jahr.

Fühlst du dich angesprochen und bist zwischen 8 und 16 Jahre alt, dann komm doch mal in den Schwingkeller in der Schulanlage Grünau in Sirnach vorbei. Wir trainieren jeweils am Donnerstag von 18.30 bis 20.00 Uhr.

Es werden auch noch Aktivschwinger gesucht. Ab dem 18. Altersjahr schwingt man bei den Aktiven mit. Diese trainieren jeweils am Donnerstag von 20.00 bis 21.30 Uhr am gleichen Ort.

Unter www.htg.schwingen-tg.ch kann man viel Interessantes über den Schwingklub sowie Anlässe und viele wichtige Hinweise über den Schwingsport erfahren.

Auszug Rangliste (Detail >):

Aktive: 1 Marc Zbinden, Hurnen 57.50 Pkt., 2a Remo Pfleghart, Balterswil und 2b Roman Haag, Wallenwil mit 56 Pkt.

Nachwuchsschwinger: JG 96-00; 1. Adrian Schatt, Dussnang 58.00 Pkt., 2 Andreas Koller, Busswil und Lucien Weibel, Münchwilen mit 57.25 Pkt.

JG 2001; 1. Gregor Imhof, Balterswil, 59.00 Pkt. 2. Christian Müller, Bichelsee 56.75 Pkt., 3. Andrin Peter, Bettwiesen mit 56.50 Pkt.

JG 2002-2005; 1. Silvan Koller, Busswil 59.50Pkt., 2. Philipp Peter, Münchwilen mit 56.50 Pkt., 3. This Kolb, Affeltrangen mit 55.75 Pkt. Alle Nachwuchsschwinger mit Auszeichnung.

Weitere Bilder vom Klausabend >

TKSV / Guter 3. Rang für Burkhalter

krä/Vor rund 1000 Zuschauern „erbte“ der 24-jährige „Unspunnensieger“ von 2010, Daniel Bösch, Zuzwil den Sieg am 75. Jubiläums-Niklausschwinget in Dietikon. Dies dank eines gestellten Schlussganges des Bündners Beat Clopath und Fabian Kindlimann aus Wald (ZH).

Daniel Bösch gewinnt das 75. Jubiläums-Niklausschwinget

Der Thurgauer Spitzenschwinger Stefan Burkhalter musste seine Hoffnungen auf die Schlussgangqualifikation erst mit einem gestellten Kampf im fünften Gang gegen den Toggenburger „Eidgenossen“ Jakob Roth begraben. Mit vier Plattwürfen, zwei resultatlosen Gängen und einer soliden Gesamtleistung klassierte sich der 38-jährige Homburger „Routinier“ auf dem ausgezeichneten dritten Rang. Den 8. Rang und ebenfalls eine Auszeichnung erkämpfte sich der junge Hannes Bühler. Der 22-jährige Amriswiler buchte drei Plattwürfe, musste die einzige Niederlage gegen den starken Jakob Roth einstecken. Leider verpasste Bühler mit einem gestellten Kampf gegen den Innerschweizer Roland Kälin im abschliessenden sechsten Gang ein noch besseres Resultat.

Mit Manuel Keller, Braunau und Armin Notz aus Gossau verpassten die weiteren für den Thurgauer Verband angetretenen Schwinger die Auszeichnungen. Rangliste > / Statistik >

Gestellter Schlussgang zwischen Beat Clopath und Fabian Kindlimann. (Fotos: W. Schaerer)

TKSV / Niklausschwinget am 2. Dezember mit Stefan Burkhalter

Am 2. Dezember um 08.00 Uhr werden in der Stadthalle in Dietikon die „Bösen“ in die Hosen steigen. Mit dem traditionellen Niklausschwinget steht ein Kräftemessen mit Schwingern aus allen Teilverbänden der Schweiz auf dem Programm.

Als Favorit gilt der Homburger Stefan Burkhalter. Der bereits 38-jährige „Olmaschwingfestsieger“ dieses Jahres könnte sich nach 2003 ein weiteres Mal in die Siegerliste eintragen. Als gefährlichsten Gegner werden die „Eidgenossen“ Beat Clopath, Jakob Roth und der Innerschweizer Andi Imholz gehandelt.

Mit Hannes Bühler, Amriswil und dem ‚wirbligen‘ Bissegger Michael Steiner kämpfen weitere Thurgauer Kranzschwinger im Sägemehl um die begehrten Auszeichnungen.

brh / Flick- und Putztag

ano. Kürzlich wurde im Schwingkeller in Kreuzlingen gesaugt, gewischt, gehämmert, geschaufelt usw. Die Aktiven Schwinger sind daran den Schwingkeller auf Vordermann zu bringen. Zuerst muss das Sägemehl zur Seite geschafft werden. Jedermann rüstet sich mit einer Schaufel aus und beginnt mit kehren. Dann haben sich einige als Maler versucht und die Decke neu gestrichen. Beim Einstieg ins Sägemehl wurde auch noch die Wand neu verputzt.

Für jeden der acht Schwinger gab es etwas zu tun. Zum Schluss wurde alles gereinigt und abgestaubt. Die Räumlichkeiten in welchen sich die Schwinger auf ihre Wettkämpfe vorbereiten glänzen wieder, und können sich der Öffentlichkeit präsentieren.

Wer also Lust und Zeit hat kann gerne mal reinschauen. Es sind alle herzlich Willkommen mal in einem Training vorbeizukommen.

Fotos dazu >

otg / Hauptversammlung und Endschwingen Schwingerverband Oberthurgau

ks/ Der vergangene Sonntag 11.11.12 stand ganz im Zeichen der Oberthurgauer Schwinger. Nebst dem Fasnachtsbeginn in Amriswil fand auch das Clubschwingen und anschl. die 90. Hauptversammlung statt. Clubmeister wurde verdient Ernst Bühler, Amriswil bei den Aktiven, Marco Mock und Adrian Kappeler bei den Jungs.
Zahlreiche Ehrenmitglieder, Gönner und Eltern folgten der Einladung zum Endschwingen des Schwingerverbandes Oberthurgau. Mit Beginn um 9.00 Uhr massen sich die Aktiven und Nachwuchsschwinger im Zweikampf und kämpften um den “Clubmeister“. Für die Aktiven galt es dem Vorjahressieger Ernst Bühler ein Bein zu stellen. Trotz allen Versuchen seiner Gegner gelang es Ernst Bühler seinen Titel zu verteidigen und verdient den neuen Wanderpreis in Empfang zu nehmen. Im Schlussgang reichte Ihm ein Unentschieden gegen seinen Bruder Hannes. Bei den Jüngsten gewann das erste Mal der Schocherswiler Adrian Kappeler. Bei den Ältesten setzte sich der Favorit Marco Mock aus Amriswil durch.

5 Kränze und neues Vorstandsmitglied
Nach dem reichhaltigen und sehr guten Mittagessen im Rest. Bären in Amriswil, konnte der neue Präsident Bernhard Wild pünktlich um 14.00 Uhr 46 Ehren-, Frei-, Aktiv- und Passivmitglieder zur 90. Hauptversammlung begrüssen.

In seinem ersten Jahresbericht als Präsident nahm Bernhard kurz Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr. Als Höhepunkt fand das TG Kant. Schwingfest vom 6. Mai 2012 in Roggwil in unserem Verband statt. Der Präsident dankte dem anwesenden OK Präsidenten Röbi Tobler für die tolle Organisation dieses grossen Anlasses und überreichte ihm eine „kleine“ Anerkennung.

Durch den überraschenden Tod unseres geschätzten Vorstandmitglieds Markus Vogel Ende letzten November 2011 wurde ein Platz im Vorstand tragischer weise frei. Als neues Vorstandsmitglied wurde einstimmig Aktivschwinger Hannes Bühler aus Amriswil gewählt.

Nachwuchsleiter Stefan Hungerbühler konnte von seinen erfolgreichen Jungs berichten. So gewann Marco Mock, Amriswil 12 Auszeichnungen, Simon Vogel; Kesswil 9 Auszeichnungen und Thomas Vogel; Kesswil 6 Auszeichnungen.

 Auch der Tech. Leiter Kilian Stadelmann durfte mit der Leistung der Aktiven zufrieden sein. An 18 Schwingfesten wurden 5 Kränze und 22 Auszeichnungen erkämpf. Ernst Bühler gewann in Silvaplana seinen ersten NOS- Kranz und Philipp Roth durfte sich in Roggwil seinen ersten Kranz von den Ehrendamen aufsetzen lassen.

Dass Kassier Kilian Müller die Finanzen sicher im Griff hat, konnte man am Gewinn sehen der dank dem Schwingfest in Roggwil zu Buche steht.

Zum Schluss bedankte sich der Präsident für die Aufmerksamkeit und wünschte allen eine Unfallfreie Saison 2013 und gemütliche Stunden in Schwingerkreisen.

utg / Dieter Krähenbühl als Ehrenmitglied ernannt

(krä) An der Jahresversammlung des Schwingerverbandes Unterthurgau konnte Präsident Andreas Hürlimann über 50 Schwinger und Schwingerfreunde begrüssen. Haupttraktandum ist die neue Schwinghalle, die bei der soeben fertig gestellten Turnfabrik angebaut werden soll. Hürlimann hofft, das Baugesuch noch dieses Jahr einzureichen zu können um eine Realisierung im nächsten Jahr voranzutreiben. Nach einer schnellen Bewilligung des Gesuchs könnten weitere Sponsoren und Gönner kontaktiert werden.

Technisch Leiter Roland Krähenbühl berichtet über einige schöne Erfolge im sportlichen Bereich.

Tobias und Roland Krähenbühl konnten insgesamt 6 Kränze erkämpfen und diverse Spitzenränge an Schwingfesten vorweisen. Die beiden Zugpferde waren somit die erfolgreichsten Schwinger in diesem aufstrebenden Schwingclub mit vielen Aktiven und Jungschwingern.

Als neues Ehrenmitglied wird Dieter Krähenbühl aus Frauenfeld in den Adelsstand der verdienten Schwinger geehrt. Krähenbühl ist seit vielen Jahren Speaker an den Thurgauer Schwingfesten. Mit einer Treichel würdigt Präsident Andi Hürlimann die Verdienste von Dieter Krähenbühl, der sich auch im OK vom „Eidgenössischen“ von Frauenfeld 2010 einen Namen machte.

Dieter Krähenbühl und Andi Hürlimann

brh / Schwingerverband Bodensee & Rhein im Umbruch

ano. Am vergangenem Samstagabend findet in Kreuzlingen im Restaurant Burg die GV der Schwinger aus Kreuzlingen statt.

Pünklich um 20.00 Uhr eröffnet Josef Notz jun. seine siebte und letzte Versammlung als Präsident. Er gibt nach dieser Jahresversammlung sein Amt ab und wird als Nachfolger von Theo Fritschi für den Kantonalvorstand kandidieren.

Mit 44 Anwesenden zählt die Versammlung eine beachtliche Zahl interessierter Mitglieder. Zu Beginn bittet Notz die Anwesenden sich von den Stühlen zu erheben und den Verstorbenen zu gedenken. Es sind dies im vergangenen Vereinsjahr Franco Matossi aus Siegershausen, Ruedi Siegrist aus Kreuzlingen und Fritz Gerber aus Mammern.

Anschliessend kann Sepp Notz aber wieder eine erfreuliche Nachricht verlesen. Der Schwingerverband Bodensee & Rhein zählt in diesem Jahr satte 330 Mitglieder, der Bestand konnte somit leicht angehoben werden. Finanziell steht der Verband auch gut da.

Im Bericht der technischen Leiter Beni Notz (Aktive) und Peter Singer (Junge) werden verschiedene Ranglisten und besondere Leistungen verlesen. Die Aktiven glänzten mit sieben Kränzen, wobei Beni den grossen Teil gleich selber erkämpfte. Er durfte sich gleich mit zwei Teilverbandskränzen krönen lassen.

Beim Nachwuchs bleibt ein Name hängen und zwar der Name Joel Meier aus Salenstein. Joel hat fünf Feste bestritten und konnte davon vier Zweige nach Hause nehmen. Kann man da schon von einem Nachwuchstalent sprechen?

In einem weiteren Traktandum wird nun der Vorstand des Verbands etwas aufgemischt. Wie bereits erwähnt tritt unser Präsi zurück, auch der Kassier Stefan Füchter tut es ihm gleich.

Wir sind in der glücklichen Lage, dass wir beide vakante Ämter mit zwei weiteren fähigen Personen besetzen können. Unser neue Präsident wird der kleine Bruder von Josef Notz. Hans Notz wird den Verband in die Zukunft führen. An seiner Seite wird Tobias Fäh als neuer Kassier amten. Wir wünschen Beiden ein glückliches Händchen für den Schwingklub.

Seit längerem ein Dorn im Auge ist unserem Verein die unglückliche Situation mit den Kampfrichtern. Ein paar Jahre schon haben wir nur drei von vier Plätzen besetzt, auf diese Versammlung haben noch zwei ihr Amt niedergelegt. So bleiben wir weiter auf der Suche nach motivierten Leuten die uns in dieser Hinsicht unterstützen würden.

Der abtretende Präsident Sepp Notz schliesst die Generalversammlung um 21.42 Uhr und wünscht einen guten Appetit.

Bilder zur GV >

htg / Ehrung von Franz Hämmerli

el / An der GV vom Schwingerverband Hinterthurgau am 03. Nov. 12 ist Franz Hämmerli, Dussnang für seine langjährige Kampfrichtertätigkeit geehrt worden. Hämmerli hat an Eindgenössischen Schwing- u. Älplerfest, NOS, Kantonalen und regionalen, sowie am Unspunnen 2011 in Interlaken als Kampfrichter sein Wissen und sein Können unter Beweis gestellt. Als Höhepunkt seiner Tätigkeit zählt sicher der gross Anlass ESAF in Frauenfeld 2010. Er Tritt nun zurück und bleibt im Schwingsport aber als Coach für verschiedene Belange tätig.

Die GV ist durch den Präsidenten, Anton Forster nach dem Nachtessen im Rest. Linde, Wängi eröffnet worden: Er Begrüsste die Anwesenden und nach dem Appel sowie der Wahl eines Stimmenzählers ist die Traktandenliste zügig abgearbeitet worden. Der Aktuar Urs Bühler verlas das letzte Protokoll, welches genehmigt und verdankt wurde. Ebenfalls ist die Jahresrechnung dem Kassier von der Versammlung genehmigt und verdankt worden. Der Jahresbericht vom Präsidenten, Anton Forster, vom Technischen Leiter, Pilipp Ramsauer, der Jahresbericht vom Jungschwingerbetreuer Roman Haag, sowie der Humorvoll abgefasste Reisebericht von Urs Schäppi sind mit Applaus genehmigt und verdankt worden.

Das Traktadum Wahlen ist ebenfalls zügig abgehandelt worden da sich der Vorstand wiederum zur Wahl stellte. Die Roschade Aktuar Urs Bühler zu Guido Koller, der neue jeweils das Protokoll schreiben wird, ist ebenfalls genehmigt worden. Die Kampfrichter Urs Bühler, Guido Koller, Urs Schatt, Dussnang und neu als Ersatz Philipp Ramsauer, Müllheim sind ebenfalls bestätigt worden.

Der Präsident hat noch verschiedene Daten für anstehende Anlässe bekannt gegeben. So findet ab 25. Nov. 2012 die kantonale DV in Güttingen statt. Am 13. Dez. 2012 das traditionelle Hallenschwingen des SHTG und am 15. Dez. 12 der mit viel Spannung erwartete Klausabend an dem jeweils der Nachwuchs mit seinen Eltern teilnimmt. Das TG Kant. Schwingfest findet am 28. April 2013 in Güttingen statt.

Unter Ehrungen ist wie schon erwähnt Franz Hämmerli durch unseren Präsidenten geehrt worden. Da Hämmerli viel wert auf korrekte Kleidung als Kampfrichter legte, hat der Präsi den bekannten „Muz“ (Weste) organisiert und Franz musste diesen anziehen. Mit treffenden Worten überreichte er ihm eine Dankesurkunde und einen Früchtekorb als Dankeschön für seine geschätzte Arbeit. Franz Hämmerli zeigte sich überrascht und bedankte sich bei den Anwesenden.

Unter Verschiedenem hat der Präsident noch auf das ESAF in Burgdorf 2013 hingewiesen. Das es nicht immer einfach ist, die Nachwuchsschwinger an den Festen im Zaum zu halten ist auch angesprochen worden. Der Nachwuchsbetreuer nimmt sich die Anregungen zu Herzen und weißt aber auch darauf hin, das es nicht immer einfach ist für die ca. 16 Veranstaltungen die Besucht werden Leute für die Betreuung zu finden.

Startschuss ESAF Burgdorf 2013
H.U. Zbinden weißt noch auf den Anlass „Startschuss für Burgdorf“ hin, der am 17. November 2012 im Hinterthurgau stattfindet. Es werden 130 Schwinger aus dem NOS Gebiet erwartet, die in Münchwilen in der 3-Fach Turnhalle, sowie im Schwingkeller Sirnach einen Trainingstag absolvieren (Bericht und Bilder: Esther Lüthi).

TKSV / Burkhalter gewinnt das Olma-Schwinget

el/Im Schlussgang gewinnt Stefan Burkhalter, Homburg gegen Jakob Roth nach 9.26 Min. mit Kurz-Kniestich und wird damit zum zweiten Mal nach 2003 OLMA-Festsieger.

Burkhalter stelle im ersten Gang mit dem Gastschwinger aus Nottwil Sven Schurtenberger. Anschliessend konnte er sich viermal die höchst Punktzahl auf sein Notenblatt schreiben lassen. Im Schlussgang stand er Jakob Roth, Krummenau gegenüber. Auch in diesem Gang durfte er sich die Bestnote schreiben lassen. Mit der Punktzahl von 58.75 Pkt. durfte er sich zum zweiten Mal als Festsieger feiern lassen.

Weiter konnte sich Ernst Bühler, Amriswil im Rang 6 mit 56.50 Pkt. und Stefan Hungerbühler, Dozwil im Rang 8 mit 56.00 Pkt. die Auszeichnung abholen. Rangliste >

Stefan Burkhalter, Homburg

TKSV / Sechs Ehrungen von Veteranen

TG Kant. Schwingerveteranen Versammlung vom 19. Oktober 2012.

El/An der diesjährigen Versammlung, die im Rest. Krone, Balterswil statt fand, sind gleich sechs Veteranen über 80-jährig geehrte worden.

Der Obmann Albert Müller, Märstetten eröffnete die Versammlung pünktlich um 20 Uhr nach dem Apero mit dem Zitat; Gott schuf die zeit, von Eile hat er nicht gesagt! Als erstes gab er diverse Entschuldigungen gekannt und begrüsst diverse Gäste an dieser Versammlung. Von der Versammlung ist als Stimmenzähler Otto Messerli gewählt worden. Das Protokoll der letzten Versammlung ist dem Schreiber Albert Walser, Amriswil mit Applaus verdankt worden. Die Jahresrechnung ist vom Säckelmeister René Christinger, Raperswilen vorgetragen worden. Es ist all jenen nochmals gedankt worden, die jeweils den Jahresbeitrag grosszügig aufrunden. Mit einem stattlichen Betrag spenden die Veteranen jeweils die Zweige für die Nachwuchsschwinger am TG Kant. Nachwuchsschwingertag.

Der Jahresbericht des Obmanns hat den Anwesenden nochmals aufgezeigt was im vergangen Jahr auf dem Programm stand. In einer ehrenvollen Schweigeminute ist den Verstorbenen aus der Veteranen Vereinigung des TG Kant. Schwingerverbandes gedacht worden.

Im Traktandum Ehrungen sind folgende Veteranen geehrt worden: Albert Roth, Flawil 5.7.28; Hans Vetter, Rutishausen 14.3.29; Hans Schrepfer, Wiezikon 22.9.29; Paul Berger, Altnau 21.7.31; Ernst Bühler, Amriswil; Alois Hug, Arbon 20.11.32. Der gesamt Vorstand freute sich mit den geehrten mit einem Glas Wein anzustossen. Anschliessend konnte der Obmann die Versammlung schliessen und man konnte sich dem gemütlichen Teil widmen.

htg / Jungschwinger am WEGA Buebeschwingen

Am traditionellen Wega Buebeschwingen in Weinfelden kämpften 369 Jungschwinger bei garstigem Wetter um die Auszeichnung. Die Hinterthurgauer Jungschwinger holten deren 9 nach Hause und durften sich verdient gratulieren lassen. Das Teilnehmerfeld war sehr stark. Ein grosser Teil der Nord-Ostschweiz war mit ihren Jungschwingern vertreten.

Silvan Koller schaffte es bei den Jahrgängen 01/02 mit fünf gewonnen Gängen souverän in den Schlussgang. Dort traf er auf Aron Kiser (Ottenberg) und musste sich geschlagen geben. Er beendete das Fest auf dem 4. Schlussrang.

Bei den Jahrgängen 97/98 kämpfte Andreas Koller(Busswil) im Schlussgang gegen Samuel Giger(Ottenberg)um den Tagessieg. Er musste sich jedoch schnell geschlagen geben und klassierte sich auf Rang 4a. Alexandra Kolb-Störchli

Ranglistenauszug der erfolgreichen Hinterthurgauer mit Auszeichnung:

Jahrgang 03/04: 2. This Kolb (Affeltrangen)

Jahrgang 01/02: 4 Silvan Koller (Busswil), 5. Gregor Imhof (Balterswil), 8b Müller Christian (Bichelsee), 8c Philip Peter (Münchwilen), 9 a Claudio Bischof (Balterswil), 12b Fabian Müller ( Bichelsee)

Jahrgang 97/98: 4a Koller Andreas (Busswil), 7c Simon Peter (Münchwilen)

htg / Schwingerverband Hinterthurgau zu Gast in Burgdorf

el/Die 14 Schwinger haben die Gelegenheit genutzt auf ihrer traditionellen Schwingerreise vom 15./16.9.12 das Festgelände ESAF 2013 in Burgdorf zu besichtigen.

Der Reiseleiter und Organisator Hansueli Zbinden hat die Reise geplant und sich als Chauffeur offeriert! Am Samstagvormittag stand schon das erste Highlight an. Auf dem Haflinger Zentrum in Trachselwald begrüsste uns die Juniorchefin und führte uns sogleich zu den Planwagen mit denen wir eine zwei stündige Rundfahrt durchs Emmental geniessen durften. Nach dem Mittagessen zeigte uns der Pferdebetreuer den Hof und erklärte uns das Haflingergestüt. Die Emmentaler-Olympiade beinhaltete acht spannende Disziplinen. Marc Zbinden holte vor Guido Koller und Remo Pfleghart den Tagessieg ab. Anschliessend ging’s zum gemütlichen Teil über mit Apero und Abendessen auf dem Hof.

Am Sonntag zeigte uns H.U. Zbinden das ESAF 2013 Gelände in Burgdorf. Ersichtlich ist, dass es noch so manch Arbeitsstunden braucht um das Festgelände herzurichten. Selbstverständlich ist auch noch ein weiterer Schwingplatz besichtigt worden auf der Lueg. Hier Verpflegten sich die einen aus dem Rucksack und die anderen liessen sich Verwöhnen im Restaurant. Bei schönstem Herbstwetter verlief die Rückreise mit zwei Stopps problemlos!